Команда Mechanics VoiceOver вновь порадовала поклонников игры Stellar Blade, выпустив второй дневник разработки русской озвучки проекта. Этот выпуск стал важным шагом в процессе локализации и подчеркивает уровень профессионализма и амбиции создателей игры по созданию максимально реалистичного и погружающего игрового опыта для русскоязычных игроков. В рамках данной работы в проекте участвуют знаменитые российские актёры озвучивания, среди которых Михаил Сушков, Эльвира Ишмуратова, Михаил Черняк и Никита Прозоровский. Эти звёзды подарили персонажам игры свои голоса, стремясь передать всю глубину и характер героев, что в итоге должно сделать сюжет и игровые события более живыми и эмоционально насыщенными.
Основные этапы озвучивания запланированы на сентябрь-октябрь текущего года, когда запишутся ключевые диалоги и фразы главных героев, включая персонажа Евы — главную героиню и движущую силу сюжета. Участие таких профессионалов, как Михаил Сушков и Эльвира Ишмуратова, обеспечивает высокое качество озвучки, что особенно важно для поклонников, ожидающих максимально аутентичного музыкального и голосового опыта. Озвучка персонажа Евы, у которой есть своя уникальная история и мотивация, будет выполнена с особым вниманием к деталям, чтобы подчеркнуть её характер, эмоциональные переживания и развитие в ходе повествования.
Ранее анонсировалось, что финальные записи и обработка звука завершатся к концу осени 2023 года. После этого команда приступит к финальной стадии локализации, которая включает монтаж, синхронизацию и тестирование, чтобы обеспечить максимально высокое качество русской версии. Релиз русской озвучки запланирован на конец 2024 — начало 2025 года, что полностью соответствует ранее озвученным срокам и ожидаемым ожиданиям фанатов.
Эта работа является частью масштабного проекта по адаптации Stellar Blade для русскоязычной аудитории, что особенно важно с учётом популярности игры и интереса к ней среди российских геймеров. Благодарю за внимание к процессу и развитию проекта: создание качественной озвучки — это сложный и многоплановый процесс, требующий сотрудничества профессионалов высокого уровня. В итоге, поклонники смогут услышать любимых персонажей не только в оригинальной версии, но и в полностью локализованной на русский язык, что сделает их игровой опыт ещё более насыщенным и личным.
Примечание: данный текст расширен на основе предоставленной информации, включающей особенности работы команды и ключевые этапы проекта, чтобы дополнить описание процесса и подчеркнуть его важность для русскоязычных игроков.
